Les noms des Solanacées

dans différentes langues

Nom ScientifiqueFrançaisF VernaculaireAnglaisItalienAllemandAutre
Solanum melongenaAubergineEgg-plant
Atropa belladonala BelladoneMorelle furieuse
Cerise du diable
Raging Nightshade
Deadly Nightshade
Solatro magioreWolfsbeereHerbe empoisonnée
Physalis alkekengil'Alkékenge ou Coqueret (Physalis)Lanterne CoccigrueWinter-cherryVescicariaJudenkirscheCerises de Juif
Datura arboreaDatura en arbre
DuboisiaDuboisia
Hyoscyamus nigerJusquiame noireMort-aux-poulesHenebaneFava porcinaWeisses-bilsenkrautFève à cochon
Lycium afrumLyciet d'AfriqueJasmin d'AfriqueCaffre-ThornSpino-di-PalestinaKafferndorn
Lycium europeumLyciet d'EuropeOlinet, Jasmin-bâtardBastard-JasmineSpino-di-ChristoBoksdornCouronne du Christ
Lycium barbarumLyciet de BarbarieLycietBox-ThornvWolfsdornAnglais :
Duke-of-Argyll-Tea-Tree
Mandragora officinalisMandragore officinaleMandrakeGande Dame, Bonne Mère
Solanum dulcamaraMorelle douce-amèreCrève-chienWoody NightshadeSolatro-legnosoBittersüssHerbe à la fièvre
Solanum nigrumMorelle noire(a)mouretteBlack NightshadeSolatro-neroNachtschattenRaisin de loup
Solanum tuberosumMorelle tubéreusePomme de terrePotatoPatataKartoffelParmentière Tartuffe
Nicotiana tabacumNicotiane tabacHerbe à la ReineTobaccoTabaccoTabakHerbe à tous maux
Herbe à la reine
Capsicum annuumPiment - PoivronPimento
ScopoliaScopolie
Datura stramoniumStramoinePomme épineuseThorn appleNoce spinosaDornapfelHerbe aux magiciens
Herbe à taupe
Herbe du diable
Solanum pseudo-capsicumPommier d'amour
Petunia
Lycopersicum esculentumTomate
Nicandra physaloidesNicandre Faux coqueretPomme du PérouToxique

Ne confondons pas : la patate douce (Ipomoea batatas, Convolvulacée), le topinambour (Helianthus tuberosus, Astéracée) et la pomme de terre (Solanum tuberosum, Solanacée).