Sauterelle ou Criquet ?

Bush-crickets and Grasshoppers

Criquet

Comparez : Les sauterelles sont carnivores et ont de longues antennes. Les criquets sont herbivores et ont de courtes antennes. En Anglais, les sauterelles sont appelées "Bush-crickets" et les criquets "Grasshoppers". Bush-crickets are orthopterae with long, slender antennae. Grasshoppers are essentially diurnal, sun-loving insects with short antennae.

hihi Confusions et divertissement étymologique : Le dictionnaire historique de la langue française nous dit que criquet est une onomatopée : krikk est le bruit strident fait par le... grillon ! En réalité le grillon est un autre orthoptère (lien ci-dessous). Les nuages de sauterelles qui ont lieu en Afrique sont, en réalité, des nuages de criquets pèlerins ou migrateurs (Locusta migratoria - Migratory locust). Un criquet c'est aussi un homme malingre, alors que la sauterelle désigne une prostituée ou une femme maigre !